Esta noite a neve cobre a montanha onde estou.
A noite está relacionada à escuridão e ao frio. É o momento em que a homossexualidade causa desconforto e desorientação. A montanha está relacionada à escalada que leva ao topo. É o difícil caminho que se percorre em direção à auto aceitação. A neve é algo que encobre o chão, dificultando o deslocamento. São as dificuldades que atrapalham o caminho em direção à auto aceitação.
Não há pegadas a serem seguidas.
Refere-se à dificuldade de se encontrar modelos, exemplos de homossexuais que já trilharam esse caminho de forma bem sucedida.
Eu sou a rainha de um reino de solidão.
Refere-se à sensação de que ninguém está ao seu lado, e à de que você é o único que tem que enfrentar esse tipo de "problema".
O vento é forte como a tempestade dentro de mim.
O vento é aquilo que atrapalha a caminhada. São as dificuldades enfrentadas em direção à auto aceitação. A tempestade dentro do homossexual é a inquietude, a confusão interna.
Não pude contê-la. Deus sabe que eu tentei!
Muitas vezes o que atrapalha a auto aceitação do homossexual é a crença de que a homosexualidade é um pecado.
Não deixe que vejam o que há em você. Seja uma boa garota. Controle-se. Não sinta. Não deixe que saibam.
São frases que o homossexual se diz constantemente, interiorizando a heteronormatividade.
Bom, agora já sabem...
Houve pra o homosseual uma saída do armário.
Deixa pra lá! Deixa pra lá! Não tem mais nada que eu possa fazer. Deixa pra lá! Deixa pra lá! Vou virar essa página e encerrar esse capítulo.
É o momento em que o homossexual percebe que não adianta mais tentar esconder seus desejos das pessoas.
Não me importa o que vão dizer. Deixa o tempo fechar! O frio não vai me incomodar.
O tempo fechado é a reação negativa das pessoas, a raiva e o não entendimento delas.
O frio é a reação de afastamento das pessoas, que ao invés apoiarem o homossexual, tornam-se frias com ele.
É engraçado como a distância faz tudo parecer menor.
Ao ver a situação de uma outra perspectiva, o homossexual vê que o que ele enxergava como um grande problema, não é nada.
Os medos que antes me controlavam não podem mais me alcançar.
Ele vence a visão negativa que tem de si mesmo, e o medo de ser mal visto pelos outros.
É tempo de experimentar, de testar os meus limites e vencê-los. Sem certo, sem errado, sem regras a serem seguidas. Eu estou livre!
O homossexual resolve experimentar sua sexualidade, liberar os seus desejos, sem ligar pras normas que o coíbem.
Deixa pra lá! Deixa pra lá! Eu vou ser abraçado pelo vento.
O homossexual entrega-se à situação e vê onde ela pode levá-lo.
Deixa pra lá! Deixa pra lá! Vocês não vão me ver chorar.
Ele para de sofrer por causa de sua homossexualidade.
Aqui estou eu e aqui vou ficar. Deixa o tempo fechar!
Ele firma seu posicionamento.
Por céu e terra o meu poder vai florescer.
Ele percebe que pode ser homossexual e vivencia isso amplamente.
Minha alma congelada vai se quebrar em mil pedaços.
As dificuldades internas são superadas.
Ideias novas logo vão se cristalizar.
Uma nova forma de ver as coisas se estabelece.
Não vou voltar jamais. O passado ficou pra trás.
Ele se recusa a voltar ao armário.
Deixa pra lá! Deixa pra lá! Eu vou me reerguer como o sol ao amanhecer.
Ele ergue a cabeça e luta pelo seu direito de ser como é.
Deixá pra lá! Deixá pra lá! A garota perfeita já era.
Ele deixa de fingir que é o que não é.
Aqui estou eu, à luz do sol. Deixa o tempo fechar! O frio não vai me incomodar.
A luz do sol representa a visibilidade. Poder ser homossexual no espaço público, na frente dos outros.
Bônus: a família de Oaken.
O personagem Oaken chama de "família" esses cinco personagens que se encontram na sauna. Aparentemente trata-se de um pai e quatro filhos. A "família" pode ser entendida como "minha família" (a família de Oaken) ou como "uma família".
Esta noite a neve cobre a montanha onde estou.
O vento é forte como a tempestade dentro de mim.
O personagem Oaken chama de "família" esses cinco personagens que se encontram na sauna. Aparentemente trata-se de um pai e quatro filhos. A "família" pode ser entendida como "minha família" (a família de Oaken) ou como "uma família".
Fica a interpretação possível de que Oaken é um personagem homossexual, que possui uma família homoafetiva.
Bônus: poderes de Elsa
Ao longo do filme, descobrimos que Elsa congela quando sente medo, e aquece quando sente amor. A mensagem que fica é que o medo congela e o amor aquece. Pesando nessa metáfora, o medo da auto aceitação congela, e o amor (homoafetivo, no caso) aquece.
DEIXA PRA LÁ
Esta noite a neve cobre a montanha onde estou.
Não há pegadas a serem seguidas.
Eu sou o rei de um reino de solidão.
O vento é forte como a tempestade dentro de mim.
Não pude contê-la.
Deus sabe que eu tentei!
Não deixe que vejam o que há em você.
Seja um bom garoto.
Controle-se. Não sinta.
Não deixe que saibam.
Bom, agora já sabem...
Deixa pra lá!
Deixa pra lá!
Não tem mais nada que eu possa fazer.
Deixa pra lá!
Deixa pra lá!
Vou virar essa página e encerrar esse capítulo.
Não me importa o que vão dizer.
Deixa o tempo fechar!
O frio não vai me incomodar.
É engraçado como a distância faz tudo parecer menor.
Os medos que antes me controlavam não podem mais me alcançar.
É tempo de experimentar, de testar os meus limites e vencê-los.
Sem certo, sem errado, sem regras a serem seguidas.
Eu estou livre!
Deixa pra lá!
Deixa pra lá!
Eu vou ser abraçado pelo vento.
Deixa pra lá
Deixa pra lá!
Vocês não vão me ver chorar.
Aqui estou eu e aqui vou ficar.
Deixa o tempo fechar!
Por céu e terra o meu poder vai florescer.
Minha alma congelada vai se quebrar em mil pedaços.
Ideias novas logo vão se cristalizar.
Não vou voltar jamais.
O passado ficou pra trás.
Deixa pra lá!
Deixa pra lá!
Eu vou me reerguer como o sol ao amanhecer.
Deixá pra lá!
Deixá pra lá!
O garoto perfeito já era.
Aqui estou eu, à luz do sol.
Deixa o tempo fechar!
O frio não vai me incomodar.
(Tradução livre de "Let it go", do filme Frozen)
Nenhum comentário:
Postar um comentário